Jair Lynch Real Estate Partners has leased nearly all of the empty retail and office space at The Shops at Penn Branch — more than four years after it reached across the Anacostia River to acquire the property formerly known as the Penn Branch Shopping Center — thanks to a flurry of deals with tenants including Chipotle and a cajun restaurant from the owner of D.C.'s Po Boy Jim.